viernes, 15 de mayo de 2009

If You're Gone (Si Te Vas)

Hace unos años, cuando aún no alcanzaba el segundo piso, escuché una canción - y en esa época no sabía inglés como ahora -, de la banda americana "Matchbox Twenty" y supe inmediatamente que significaba.

Hace mucho tiempo no era feliz, estaba con alguien que me demostraba amor, al que amaba pero al ser mi primera experiencia estuve dispuesta a todo lo que quiso y las cosas no terminaron bien, después de 3 años y medio.
Ahora me encuentro en el limbo, con otra persona que no hace parte mas de vida, pero promesas pasadas hacen que yo deba seguir ahí, Es como una especie de "pagaré".

Así que esto traduce mi canción, aunque "If you're gone" es un futuro posible.... en el mio ya lo fue.


No hay comentarios: